第1280封信
致 S—— 先生
紐卡斯爾（Newcastle），1763年3月13日。
我非常親愛的朋友，
我不能再往前走了，而不給你寫幾行字。這封信寫於我前往蘇格蘭（Scotland）的途中。朋友們寫信告訴我，珍妮號（Jenny）船，船長奧爾（Orr）先生是一位非常謹慎的人，將於四月中旬從格林諾克（Greenock）航行至波士頓（Boston）。請你禱告，求海洋與旱地的神賜我平安，如果合乎祂的旨意，賜我快速的航程。在路上，我們蒙受了一些甜蜜的時光。我已在埃弗頓（Everton）、利茲（Leeds）、基帕克斯（Kippax）、阿伯福德（Aberford）和這個地方講道。下個安息日（Sabbath），我希望能在愛丁堡（Edinburgh）。在路上，我得以完成了一篇回應現任格洛斯特（Gloucester）主教的小文章。如果我的朋友們認為適合出版，你會發現我留下了一份見證，為了那些被他惡意中傷的優秀清教徒和白白的恩典（Free Grace）異議派人士。願榮耀的以馬內利（Emmanuel）祝福它，它就必蒙福！跟隨我，跟隨我，我非常親愛的先生，用你不斷的禱告。我將永遠為你和你家人向上仰望。我確實欠你許多愛！你經常在主（LORD）裡堅固我的手。我真想歌唱：
主啊，我順服地前行， 歡喜地撇下世上的一切； 唯願祢是我的領路者， 我將永遠跟隨祢。
現在，我親愛的朋友，再見。不久之後，我們將在一個更好的氣候中相遇，那裡：
痛苦、罪惡與憂傷止息， 一切皆是平靜、喜樂與平安。
向親愛的 S—— 夫人和你的女兒致以最誠摯的問候，如果她們仍在這個垂死的世界中。期待不時收到你的消息，我非常親愛的先生，
屬於你的，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）