第一三一六號書信
致 R—— K——n 先生
費城（Philadelphia），一七六四年九月二十一日
我極親愛的朋友，
昨天我收到了您透過紐約（New-York）包裹寄來的信，我只能回以再三的感謝，感謝您多次的恩惠。在紐約經歷了一場極其莊嚴且令人心碎的離別後，我已走到前往喬治亞（Georgia）的路途上。希望聖誕節左右能抵達那裡；若上帝願意，春天時我將啟程前往英國（England）。到如今，主都幫助了我。然而，無論實體如何，同時我將我的影子寄給您。那位為我畫像的畫家，現在正患著瘧疾與發燒，且住在一百英里外，我必須請您完成裝裱，然後，若認為合適，就將它掛在會幕（Tabernacle）的客廳裡。一位 B—— 船長將它帶在費城的包裹中，他本來非常樂意將原件帶過去。如果您見到他，請對他多加關照。我在此地只講道兩次，但影響確實深遠。恩典！恩典！在離開此地之前，我希望能有機會寫信給親愛的 H——y 先生。對於倫敦（London）的事務，確實選不出比這兩位更好的朋友了。向他和你們所有人致以最溫柔、最溫柔的愛。願上帝祝福您！願上帝祝福您！我的健康狀況確實比過去三年都要好。請原諒我沒有寫信給其他親愛的朋友；船要開了，我手頭事務繁忙，幾乎沒有時間，只能回以萬分感謝，並署名，
永遠在耶穌裡屬於您，等等，等等，
喬治‧懷特菲爾德
九月二十三日
幾天前，我才收到聖詩集，希望幾天後能經由倫敦德里（Londonderry）寫信給其他朋友。今天確實是美好的一天。恩典！恩典！