喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一三二八號書信

致 R—— K——n 先生

威爾明頓（Wilmington），恐怖角（Cape-Fear），一七六五年三月二十九日

我極親愛的 K—— 先生，

主至今已引領我走過前往費城（Philadelphia）的道路，按照目前的計畫，我打算從那裡啟程前往英國（England）。但有時我會懷疑，這是否正確。然而，這是我心中的安慰：我所侍奉的主，絕不會讓那些渴望認識並遵行祂旨意的人，在盲目中偏離正路。到目前為止，祂已使曠野歡笑！我們離開查爾斯頓（Charles-Town）時，經歷了極其痛苦的離別。在前往此地的路上，我講道了三次。應市長及其他紳士的要求，我將停留至下個安息日（Sabbath），然後若上帝（GOD）願意，我打算繼續前行。真的，這種類似朝聖的生活，正是我心中的喜樂。華麗的房屋和豐盛的筵席，我留給別人。在樹林裡吃一塊麵包、一點冷肉，就是最奢華的饗宴。無論是在城市還是在曠野，耶穌（JESUS）的同在就是一切。我希望你和其他親愛的倫敦（London）朋友們，在一切喧囂之中，總能聽見那微小的聲音，低語著：「愛」。我常想到我那些永誌不忘的朋友們在坎農伯里宅邸（Cannonbury-house）最近所經歷的試煉。請記得，按照承諾，你將樂意擔任受託人，若上帝願意帶我回到倫敦，一切事務都將照舊。現在我自由了，願上帝為了基督（CHRIST）的緣故保守我如此。向所有人致以溫柔的愛。我向他們致以最誠摯的問候，並懇求他們和你繼續為我禱告，我親愛的 K 先生，

在我們永不失敗的以馬內利（Emmanuel）裡，最深情地屬於他們與你，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）