喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一三二九號書信

致 R. K. 先生

紐卡斯爾（Newcastle），距費城三十英里，一七六五年五月四日

我親愛的 K 先生，

我剛到達這裡，正準備從費城啟程。但我該怎麼做呢？門在各處越開越寬。從查爾斯頓到這裡，一路上的呼聲都是：「為了基督的緣故，留下來向我們講道吧。」哦，若能有千條生命為耶穌而活該有多好！祂是良善的，祂是良善的！祂的憐憫永遠長存。我親愛的英國朋友們，請幫助我，幫助我讚美祂。我聽說鮑爾（Ball）船長帶來的信件，已從查爾斯頓裝在我的行李箱中寄往費城。我預計今晚會收到。感謝上帝，水域這邊的一切外在事務都已妥善處理。審計帳目並為學院奠定基礎，已經使敵人噤聲，並安慰了朋友。完成這件事，證實了我此時前往英國的呼召。但我完全看不出有能力侍奉會幕（tabernacle）和禮拜堂（chapel）的希望。我現在連講一次道都感到精疲力竭。那麼，我該如何承擔這兩個地方的重擔呢？但我必須懇求你和親愛的 H 先生，無論我在場還是不在場，都要繼續擔任受託人。我希望現在就有一艘船準備好，也許我還能從紐約（New-York）啟航。我日夜祈求指引。福音（Gospel）在這裡奔跑，並得了榮耀。但這兩天的天氣實在太熱，我幾乎無法動彈。今天涼快多了。我害怕船隻的搖晃。但如果這搖晃能將我這搖搖欲墜的軀殼震碎，那這將是一場真正的交易航行。由於你的上一封信未提及布萊克（Blake）先生，我希望他已經康復。死亡將為我們所有人完成這一切。讚美上帝，使年輕的貝克曼（Beckman）先生能如此凱旋地面對死亡！這對悲痛的父母來說，一定是一劑強心針。願他們、你親愛的親屬以及我所有受過考驗的朋友們，能得到越來越多的安慰，這是我最懇切的祈禱，我親愛的先生，

在耶穌裡，屬於你、他們等，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）