喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一三三六號書信

倫敦，一七六五年九月二十八日

我非常親愛的提摩太，

那些真正的提摩太，必被他們所渴望尊榮的那位，以無私的精神所尊榮。我很高興你發現老雅各（Jacob）的預言正在應驗。「萬民必歸順示羅（Shiloh）。」在布里斯托、倫敦及其他地方，所缺少的只是充滿最初那種衛理宗（Methodist）精神的勞工。但問題是到哪裡去找他們。那些有這種心志的人，幾乎都精疲力竭了。如果可以，我願飛往布里斯托；但我看出在這裡待上一段時間是最好的。事實上，當我在布里斯托時，情況總是處於低潮，事情進展得如此缺乏精神，以至於我通常是帶著哀傷離開的。如果像 C 先生這樣少數幾個人能堅定不移、持之以恆地努力，並派遣合適的傳道人，或許能有所作為。但由於這兩件事都不太可能發生，我的期望並沒有太高。然而，聖靈的餘數在救贖主的手中。我們的眼目仰望祂。從祂，單單從祂，一切救恩都臨到。在這個季節，我真希望你能來倫敦待上一段時間。D 先生預計你在聖誕節左右會穿上牧師服。他問我，是否會為他弄一條圍巾？我回答說，你必須先有一條。你可以猜到他笑得多開心。然而，我確實打算讓你在此地的禮拜堂講道。我也希望你讀這些信，並允許我發表評論，只要我的氣息允許。你可以經由布里斯托回去，或者如果莎拉（Sarah）病情加重，就從這裡走。我衷心感謝你進行募款。從未有一項事業以如此小的開銷維持下來；「不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈，這是萬軍之耶和華說的。」這應成為我們不變的準則。願上帝祝福並使你越來越興旺。如果我沒有讓你厭煩，我已經讓自己幾乎疲憊不堪了，我非常親愛的提摩太，

屬於你，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）

附註：寫完上述內容後，我發現護理（Providence）呼召我前往巴斯（Bath），去為亨廷頓（Huntingdon）夫人開設禮拜堂。若上帝願意，我計畫下個週二出發。你必須同一天啟程前往倫敦；否則，布里斯托的人可能就見不到我了。再見。關於時間和地點的講道指示，你抵達後會收到。願你能對撒但的國度造成極大的傷害，這是我衷心的祈禱，我非常親愛的人，

在我們共同的主裡，永遠屬於你，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）