第一千四百零一封信
倫敦（London），1768年12月15日
我親愛的朋友，
你會看到我寫給 E――――e 醫生的信的內容。我考慮了畫像的事。你怎麼想？一位最近為我畫像並將畫掛在展覽館的畫家，要四十幾尼（guineas）買一張複製品。我不會理會他，而是寄出一尊幾年前製作的半身像。這裡會支付費用，並作為我對愛丁堡（Edinburgh）孤兒院及其永不被遺忘的朋友們衷心、衷心愛意的象徵。若上帝願意，除了我的身體疾病外，沒有什麼能阻止我在腓立比（Philippi）平原上的約定：但是，我擔心那將成為如此長途旅行的障礙。你無法想像我最近僅僅去布里斯托（Bath）和巴斯（Bath）的短途旅行讓我變得多麼虛弱。但我侍奉的是一位使人死又使人活的上帝。我願將未來的事件留給祂，並像你們商人一樣利用現在的「當下」：時間是短暫的；永恆是無盡的。審判者已經發出了這條可怕的信息：「看哪，我必快來。」願我們都能準備好出去迎接祂，我懇切地禱告，我親愛的朋友，
至小者中的至小者，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）