第一千四百三十九封信
致 B――――s 先生
唐斯（Downs），友誼號（Friendship）船上，船長 Ball，1769年9月19日
我親愛的老朋友，
雖然我的手和心都太滿了，無法上岸親自向你致謝，但請接受我最感激的認可，感謝你那份珍貴的禮物，以及現在我在船上收到的更珍貴的信。我知道你的心是為友誼而造的，因此，某些親情方面的考驗，必然會留下那些靈魂如鉛、身體如鐵的人所完全陌生的印象。多麼大的憐憫，我們有一位充滿同情的大祭司可以求告，祂能體恤我們的軟弱！
祂知道這痛苦的試探意味著什麼， 因為祂也曾有過同樣的感受。
因此，鼓起勇氣，我親愛的先生，鼓起勇氣。再過一會兒，那要來的必來，並不遲延。在此期間，願我們兩人都能唱：
噢，快樂，快樂的杖， 它帶我們更靠近我們的上帝。
我懷著滿腔熱忱寫下這些話。舊日的友誼不僅復甦，而且更加深厚。願上帝保佑你，以及你所有親近的人！藉著無限的憐憫，這封信找到我時，我四圍都得著安慰。我需要一千個舌頭來讚美那位慈愛永遠長存的主，在祂裡面，我是，我非常親愛的先生，
你的，等等，等等，等等，
喬治‧懷特菲爾德
附言：如果你願意將《地圖集》（Atlas）寄給在 Minories 的毛紡商 K――――n 先生，我將不勝感激。一艘船很快就要去喬治亞（Georgia）了。