第一千四百四十一封信
致 R―――― K――――n 先生
友誼號（Friendship）船上，船長 Ball，在五噚洞（Five-fathom Hole），距離南卡羅來納州（South-Carolina）查爾斯頓（Charles-Town）約十英里處。1769年11月30日
我親愛的朋友，
我們經歷了一次漫長且在多方面都充滿考驗的航程。詳情請期待郵船，領航員說兩三天內就會啟航。一週前的今天，我們第一次看到了陸地；28日越過沙洲，本應在那天晚上到達查爾斯頓（Charles-Town），但我們的船太輕，無法聽從舵的指揮。我們不得不眼睜睜地看著十艘船在我們之前駛入，而我們從那時起就一直處於危險之中。撒旦一定預見到這次航行會帶來某種顯著的好處。在一切之中，讚美上帝，我們有充足的外在物資；而且我的健康狀況比我過去幾年任何一次航行結束時都要好。Smith 先生表現得非常好，一直很靈活且細心。Winter 先生也是如此。我們就像火窯中的三個孩子。但上帝的兒子一直與我們同在，並且（噢，驚人的恩典！）仍然與我們同在。請代我們向所有相關人員問候。希望很快能從岸上寫信，並最熱切地禱告，願恩典、憐憫和平安加倍地賜給你們所有人，我必須趕快署上我古老但真實的名字，「罪人中的罪魁，眾聖徒中最小的」，但
你親愛、感激的朋友，以及 所有人的忠僕，
喬治‧懷特菲爾德
查爾斯頓（Charles-Town），12月1日
讚美上帝，一艘領航船昨天來到我們身邊，並在晚上將我們安全地帶到這裡，這給了我們難以言表的安慰。我們受到的歡迎一如既往地熱情，甚至更熱情。恩典！恩典！船還沒上來。讚美上帝，我精神飽滿，身體健康，今天下午要講道。讚美那位慈愛永遠長存的主！我們已經從巨大的危險中被拯救出來。當你收到我進一步的詳情時，你會這麼說的，我親愛的朋友，
身為眾聖徒中最小的，
喬治‧懷特菲爾德