第九百八十三封信
約克（York），1753年7月11日
我親愛的D先生，
到目前為止，我前往蘇格蘭（Scotland）的路程就到這裡，不能再遠了，如果我要順應約克郡（Yorkshire）人民迫切的邀請，我不知道什麼時候才能到達那裡。田地已經發白，可以收割了；但由於每天向眾多群眾講道三次，我那可憐的帳棚（身體）已經衰弱，我患了重感冒，無法寫太多東西。奇怪的是，我為那位為我做了這麼多、受了這麼多苦的祂，竟不能做得更多！請代我向所有人問候；並告訴親愛的S先生和夫人，我希望從紐卡斯爾（Newcastle）寄給他們一封歷史性的信，我預計下個主日（Sabbath）會在那裡。很高興聽到妳的靈魂興盛，會幕（Tabernacle）的一切進展順利。我希望下週能見到愛丁堡（Edinburgh）。我誠摯的愛獻給所有人。也請妳自己接受，親愛的D先生，
為了耶穌基督（JESUS CHRIST）的緣故，我是妳深情的朋友和僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）