喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol3|985_Glasgow的G先生

第九百八十五封信(補)

致格拉斯哥(Glasgow)的G先生

愛丁堡(Edinburgh),1753年7月21日

剛收到妳的信,但不知該如何回覆。一個多星期以來,我感到內心有許多阻礙,不願來蘇格蘭(Scotland)。我離開了一群充滿火熱的人。成千上萬的人湧來聽榮耀的福音(Gospel)。我聽說各地都有歸正;聖徒們被復興,天堂彷彿降臨人間。我們享受了永恆的坎布斯朗(Cambuslang)時光。想到這些,我的眼眶湧出喜樂的淚水(同時也為我的卑劣感到敬虔的憂傷)。想到可憐的蘇格蘭(Scotland)如此死寂,我的心都碎了。哦,景象是多麼陰暗!我一直害怕感冒,儘管,唉!我對那位出於溫暖的愛為我流血死亡的祂,實在是太冷漠了。哦,如果我真的去了,願格拉斯哥(Glasgow)的朋友們能為我禱告!我簡直不敢相信妳的信,說妳的人民會很高興見到像我這樣一個邪惡、該下地獄、毫無用處的受造物。如果我失去了見妳的機會,我真的會很失望。我相信我會遵守提議的時間。哦,時間,時間,你走得為何如此緩慢!我何時才能被帶入幸福的永恆?這三週來,我常希望死在上帝(GOD)的懷抱中。如果我有一千個靈魂和身體,它們都應該成為耶穌基督(JESUS CHRIST)的巡迴傳道者。我想看到一切都燃起火焰。親愛的先生,妳知道我指的是什麼火。哦!心弦斷裂吧,斷裂吧,讓被囚的靈魂獲得自由。我想去那裡,在那裡我既不再犯罪,也不再看見別人犯罪。我對所有人表達溫柔的愛。我因哭泣而不能再寫了。當我忘記為我那忘恩負義、卑劣的自己禱告時——那時我那值得尊敬且親愛的朋友,也將不再被我懷念,敬愛的、非常親愛的朋友,

在我們共同的主(LORD)裡,最深情地,

喬治‧懷特菲爾德(G. W.)

信仰問答