第九百九十一封信
致 H 夫人
約克（York），1753年9月11日
永遠受尊崇的夫人，
上週六我回到了利茲（Leeds），我已離開那裡兩週。但榮耀的以馬內利（Emmanuel）讓我們所見所感的，確實難以言喻。在豪沃思（Howarth）的聖餐是何等奇妙！我們在那次場合用了三十五瓶酒。我曾遠至博爾頓（Bolton）、曼徹斯特（Manchester）和斯托克波特（Stockport）。在最後那個地方，神聖的同在如此強烈地臨到我們，以至於我們軟弱的本性幾乎無法承受；在前一個地方，我們的杯也滿溢了。到處的會眾看起來像蜂群，我講得越多，他們似乎就越渴望。上個安息日，在伯斯托爾（Burstall），大約有兩萬人；週一早上在利茲，那離別的場面是我見過最感人的：這對我來說幾乎太沉重了。我至今還沒恢復過來。主啊，願你加速那日子，使你的子民不再分離！昨晚我來到這裡，平靜地講了道。今天早上我正要出發前往林肯郡（Lincolnshire），並考慮去一趟愛爾蘭（Ireland）。主耶穌，我是誰，竟蒙召去到大街小巷？除了旅行，我還能經常每天講道三次。罪的確信之箭已射出，我聽說有數十個靈魂已歸正；他們告訴我，桑德蘭（Sunderland）的團契增加了百人。哦，願這酵母發酵，直到全團都發起來！我從未見過如此有希望的工作。上帝啊，憐憫我這個罪人，為了你無限的憐憫，賜給我一顆謙卑、感恩且順服的心！我確實比最卑微的人還要卑微，對於祂竟使用我這樣一個可憐蟲，我感到驚訝；但祂的名是愛。我本可以多寫些，但必須去講道了。永遠受尊崇的夫人，請允許我懇求您繼續為我禱告，藉此增加您對人類中最不配的人所施予的無數恩惠，但為了基督的緣故，永遠受尊崇的夫人，
您夫人最順服、受恩惠且隨時待命的僕人，
喬治‧懷特菲爾德