喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第九百九十二封信

致 H 夫人

倫敦（London），1753年9月26日

永遠受尊崇的夫人，

昨天中午左右，一位良善且永不失敗的救贖主將我和我的人平安帶回城裡，我預計只會停留幾天。感謝上帝賜下這次巡迴！我想我離開倫敦正好三個月；從那時起，我已能旅行約一千兩百英里，並向成千上萬的靈魂講了約一百八十場道。我從未見過更榮耀的時刻；離別幾乎讓我心碎。我最後的行程是到約克、林肯郡、羅瑟勒姆（Rotheram）、謝菲爾德（Sheffield）、諾丁漢（Nottingham）、北安普頓（Northampton），我相信上個安息日有近一萬個靈魂來聽道。那確實是一個安息日。我的靈啊，讚美主！我希望您已收到 B 總督的信。我聽說您已賜我一封信，但發現它寄到了諾丁漢；我預計明天會收到；儘管有些疲憊，但今晚不能不感謝您對此及所有其他恩惠。我欠您的債無數。但全慈愛且全榮耀的耶穌必須為我償還。我微薄的禱告，是我唯一能獻上的微薄謝禮。哦，願我能做些什麼來表達我的感激！藉著我上帝的幫助，我現在要開始學習愛祂。我確信這時候到了。藉著這樣做，並致力於透過我微薄的信件來促進祂的榮耀和靈魂的益處，我將能做出您所期望的最佳回報。我考慮去看看愛爾蘭；願主指引我的道路！我現在必須祝您晚安。我的妻子與我一同致上最順服的敬意，永遠受尊崇的夫人，

您夫人最順服、受恩惠、且隨時待命的僕人，為了基督的緣故，

喬治‧懷特菲爾德