第一三六五號書信
致 R―――― K――――n 先生
紐卡索（Newcastle），1767年9月20日
我親愛且非常親愛的朋友，
講道與旅行耽誤了寫信。藉著不配得的恩典（Grace），我一切安好。經過最審慎的考慮，並在懇切的禱告（Prayer）後，基於幾個特殊的理由（日後你會知道），我決定今年秋天不去蘇格蘭（Scotland）。我現在手上有一個蒙福的衛理宗（Methodist）戶外佈道（Field preaching）計畫。今天下午在城堡加斯（Castle-Garth），明天去桑德蘭（Sunderland），後天在 R―――― 先生母親的門口，然後去雅姆（Yarm）等地。你可以放心地將信寄到里茲（Leeds）的威廉‧謝恩特（William Shent）先生（假髮製造商）那裡，雖然我希望到那裡時能收到信，並得知一切安好。但除非絕對必要，否則不要告訴我壞消息。讓我享受我這段愉快的巡迴佈道。這對我的身體和靈魂（Soul）都有益處。我有幸在多個地方的街頭講道，並希望前往吉斯伯勒（Gesborough）、惠特比（Whitby）、斯卡伯勒（Scarborough）、新莫爾頓（New Malton）、約克（York）、里茲（Leeds）、利物浦（Liverpool）、切斯特（Chester）、曼徹斯特（Manchester）等地。當我們繼續前進時，你會知道詳情的。別忘了社團講道。如果能推遲到十一月初，我就能講道。如果不行，就取消吧。向所有朋友致以溫柔的愛。黃金季節，黃金季節！恩典，恩典！我希望下一班郵件能寫信給會幕。請不要停止為我禱告，
永遠是你，在基督（CHRIST）裡的，等等，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）