第九百八十封信
致N先生
樸茨茅斯（Portsmouth），1753年6月23日
親愛的先生，
不是因為缺乏愛，而是缺乏閒暇，才沒能更早回覆妳那封親切的信。由於我過著朝聖者的生活，身體虛弱，且幾乎不斷地被各種試煉和誘惑所包圍，我無法像我本來希望的那樣頻繁地寫信。然而，我的朋友們總是在我的心上，下個月的某個時候，我希望能在愛丁堡（Edinburgh）的熟人中見到妳，恩典有所增長，並為那位曾為我們流血、呻吟、死亡的祂而全力以赴。如果妳的試煉還沒結束，且妳確實已經進入了戰場，我為妳感到高興。不要害怕，也不要驚惶。在基督（CHRIST）的帶領下，絕不絕望（Nil desperandum Christo duce）。讓這成為妳我心中的語言：
賜我力量，大能的上帝（GOD）， 任憑風吹或雷鳴； 我必作你忠實的見證人： 已定——靠著你，我凡事都能。
親愛的先生，我無需告訴妳，我們的主（LORD）揀選了這世上軟弱的，去羞辱那強壯的；揀選了那無有的，去廢掉那有的。如果不是這樣，像我這樣一個貧窮、軟弱、無助的卑微人該怎麼辦？在耶穌（JESUS）裡，且唯獨在祂裡面，我找到了所有的力量和支持。祂繼續扶持我，並以成功為我微薄的勞苦加冕。在威爾斯（Wales）、格洛斯特郡（Gloucestershire）和布里斯托（Bristol），我們最近感受到了祂的大能；在倫敦（London）我們新的會幕（Tabernacle）裡，祂也彰顯了祂的榮耀。哦，願北方有一陣好風！誰知道我們下個月是否能見面呢？我打算下週從倫敦（London）出發。願良善的主（LORD）指引我在祂道上的腳步！妳必須請求醫院裡、團契中以及我所有其他親愛的朋友，為我懇切地禱告。我保留我舊的名字：我是罪人中的罪魁，比眾聖徒中最小的還小，但為了基督（CHRIST）的緣故，親愛的N先生，
是他們和妳最深情、最樂意的摯友與僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）